A casual experiment in his basement led to an unexpected jet of water, sparking the idea for what would become America’s number-one-selling toy.